從首次診斷出患有末期疾病時就可以獲取紓緩治療。 在去世前可以接受很長一段時間的紓緩治療，也可能在接受治療的同時接受紓緩治療，有時也稱為支援性紓緩治療。

並非如此。 紓緩治療適用於診斷出患有末期疾病的人，並且通常與積極治療相結合。 紓緩治療可以為您提供所需的支援和工具，幫助確保您能夠實現護理目標，提高生活質素。

紓緩治療是以個人和家庭為中心的護理，將根據每個人的需求和情況而異。 紓緩治療可減輕疼痛，緩解呼吸困難等末期疾病導致的症狀。 紓緩治療還可能包括藥物管理；提供食物和營養、行動和睡眠建議；提供情感、社交、精神支援；提供心裡諮詢，幫助應對哀傷；以及對家人和照顧者提供幫助。

患者可在他們及家人希望並可行的地方接受紓緩治療。 這可能包括：

• 在普通診所或初級保健診所
• 在家
• 在紓緩治療醫院
• 在醫院
• 在臨終安養院（專門為接近生命盡頭的人提供護理的醫療機構）
• 在養老院

紓緩治療團隊可能包括來自很多醫療保健和社會支援專業和背景的人員，包括：

• 醫生
• 護士
• 專職醫療人員
• 社工
• 藥劑師
• 理療師
• 職業和言語治療師
• 心理學家
• 營養師
• 精神護理從業者/教牧人員
• 接受過紓緩治療培訓的志願者。

紓緩治療可以幫助控制病情，特別是疼痛和症狀，以便您在治療疾病的同時，盡可能繼續過高質素的生活。 您可能在確診初期就需要或想要使用紓緩治療服務，或者您可以選擇在疾病發展到一定階段時再使用。 在疾病的各個階段，您可能會斷斷續續地接受紓緩治療，因為有健康和疾病期。 紓緩治療的意義因人而異。

您可以通過全科醫生、專科醫生或其他醫療服務提供者的轉診獲取紓緩治療。

要查找您當地的服務，請前往《國家紓緩治療服務目錄》搜尋，或聯繫您所在州或地區的會員組織 。

大多數紓緩治療服務是免費的，但可能會有一些與臨終安養院和醫院護理相關的費用。 費用可能因您所在的州/或地區、地理位置以及您所尋求的護理類型而異。

您應就費用諮詢醫療保健專業人員

紓緩治療旨在在患者去世前，為其提供最好的生活質素。 儘早獲取紓緩治療，使患者能夠更有效地控制其症狀，並與醫療團隊建立治療關係，在某些情況下，已被證實可以有效延長生命。

照顧所愛之人是一個有意義、與他人聯繫的經歷。 但是，有時會感覺壓力難以承受。 有人力、資訊和資源可以協助家人/照顧者完成這一任務。

首先，建議照顧者/家人與醫療/保健團隊或紓緩治療團隊聯繫，他們可以就您所愛之人的需求/要求向您提供進一步的建議。

還有許多非營利（或政府資助）組織可以為家人/照顧者提供免費資訊、資源、支援和培訓。 最好逐一查看，看看什麼最適合您的需求和要求。 其中包括：

• 澳洲紓緩治療協會
• 您所在州的紓緩治療專業機構（例如：維多利亞州紓緩治療協會、首都領地紓緩治療協會）
• 服務搜索
• 照顧者幫助
• 澳洲照顧者協會（Carers Australia）
• 照顧者門戶（Carer Gateway）

關於紓緩治療和在生命末期可接受的護理，可能有很多這方面的資訊。 確保資訊可靠且與您的情況相關非常重要。 瞭解哪些資訊可能適用於您的特定情況，會讓您更好的掌控情況。 保健資訊的最佳來源是醫療保健提供者。 不要害怕向他們詢問資訊。

首先，您可以在澳洲紓緩治療協會的網站www.palliativecare.org.au上找到相關資訊。

並非所有末期疾病的患者都會經歷疼痛。 大部分疼痛可以緩解或控制。 控制疼痛意味著評估疼痛的所有方面，包括監測和管理疼痛。 實際上，這讓您可以繼續過盡可能優質的生活。

有些人擔心服用阿片類藥物意味著他們更接近生命的盡頭。 減輕您的痛苦就是提高生活質素。

有時人們擔心阿片類藥物的副作用會比疼痛更嚴重。 並非每個人都會出現副作用，記住副作用不是過敏反應，通常是暫時的且可控制的，這一點很重要。

阿片類藥物常見的副作用可能包括:

• 便秘 – 可以通過使用通便劑來緩解
• 噁心和嘔吐 – 通常是暫時的，可以通過抗嘔吐藥物緩解
• 困倦或意識模糊 – 可能在開始治療或增加劑量後的短時間內發生
• 口幹 – 可能隨著時間的推移而改善，如果出現這種情況，請向藥劑師尋求幫助。

及時將任何副作用、其嚴重度以及出現時間告知醫生或醫療保健專業人員。 他們也許可以通過改變劑量或藥物來緩解這些症狀。

若用於不當目的，阿片類藥物會使人上癮。 然而，如果在醫療從業者的指導下適當使用，那麼通常這就並非接受紓緩治療的患者所需擔憂的問題。 隨著病情的發展，可能出現耐受性或疼痛加劇，這可能意味著醫療保健專業人員會增加阿片類藥物的劑量；這是疼痛管理治療的正常部分。

有些人停止服用止痛藥，因為他們擔心這些藥物會掩蓋病情的惡化，導致他們不知道自己真實的感受。 止痛藥不會妨礙醫療保健團隊或您監測疾病的惡化，因為還有其他病情惡化的跡象和症狀可以監測。

有些人只有在疼痛變得非常嚴重時才會告訴醫生。 然而，通常在疼痛的早期階段更容易控制疼痛，這為持續管理疼痛和症狀提供了一個良好的開端。 最好如實告知醫療保健團隊您正在經歷的任何疼痛。